恐怕
kǒngpà
副詞
生活
意味
恐らく、たぶん
解説
悪い結果や懸念される事態が起こることを推測する際に用いる。話し手の不安や懸念を伴う「たぶん」「おそらく」という意味を表す。
例文
明天恐怕要下雨，出门记得带一把雨伞。
míngtiān kǒngpà yào xiàyǔ, chūmén jìdé dài yī bǎ yǔsǎn.
明日は恐らく雨が降るだろうから、出かける際は傘を持っていくのを忘れないで。
他还没有来，恐怕是路上遇到交通堵塞了。
tā hái méiyǒu lái, kǒngpà shì lùshàngshang yùdào jiāotōng dǔsè le.
彼はまだ来ない、恐らく道中で交通渋滞に遭ったのだろう。
類義語
対義語
紛らわしい語
語源
「恐」は心の中に恐怖がある様子を表し、「怕」も心に不安を感じることを意味します。二つの漢字を重ねることで、懸念や推測の強調を表します。
覚え方のコツ
「恐」ろしくて「パ」ニックになる！と覚えましょう。「恐」＋「怕」で、怖いことが起きそうで不安な気持ち、つまり「たぶん～だろう」という推測を表す言葉です。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 3級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A2