融
róng
動詞
生活
経済
意味
溶ける、溶かす、融合する
解説
固体が熱によって液体に変わることや、異なるものが混ざり合って一つになることを指します。また、金融や資金の融通を指す際にも使われます。
例文
我们要促进文化与经济的深度融合，推动共同发展。
wǒmen yào cùjìn wénhuà yǔ jīngjì de shēndù rónghé, tuīdòng gòngtóng fāzhǎn.
私たちは文化と経済の深い融合を促進し、共同発展を推進しなければならない。
冰雪融化之后，春天的大地显得格外清新美丽。
bīngxuě rónghuà zhīhòu, chūntiān de dàdì xiǎnde géwài qīngxīn měilì.
氷雪が溶けた後、春の大地はひときわすがすがしく美しい。
類義語
溶、化、融合、混合
対義語
派生語
紛らわしい語
溶
語源
「融」は「鬲（鼎のような器）」と「虫（蒸気が立つ様子）」から成り、本来は器の中の氷が溶けて水になることを意味します。そこから「溶ける」「調和する」「通じる」という意味に派生しました。
覚え方のコツ
「氷を火で溶かして、心を通じ合わせる」とイメージしましょう。金融（お金を通じさせる）、融合（混ざり合って一つになる）という熟語で、「溶け合う・通じる」というニュアンスを掴むのがコツです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2