容许
róngxǔ
動詞
生活
社会
意味
許容する、許す
解説
ある行為や状況を許可すること、または客観的に見て許される状態であることを指します。主にルールや状況が許す範囲内であることを表す際によく使われます。
例文
这里的规定不容许任何人带宠物进入餐厅内部。
zhèlǐ de guīdìng bù róngxǔ rènhé rén dài chǒngwù jìnrù cāntīng nèibù.
ここの規定では、いかなる人もレストラン内にペットを連れ込むことを許可していません。
法律不允许这种行为，社会道德也绝对不容许。
fǎlǜ bùyǔnxǔ zhè zhǒng xíngwéi, shèhuì dàodé yě juéduì bù róngxǔ.
法律はそのような行為を認めず、社会的道徳も決して許しません。
対義語
派生語
容许度
紛らわしい語
語源
「容」は家の中に人がいる様子で受け入れることを、「許」は言葉で許可を与えることを意味します。合わせると、要求や事態を認めて許可することを指します。
覚え方のコツ
「容赦なく許す」と覚えましょう。相手の振る舞いに対して、家の中（容）に入れることを言葉で（許）認める、つまり「許容する」というイメージです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2