惹
rě
動詞
生活
教育
意味
引き起こす、招く、関わる
解説
好ましくない事態や感情、トラブルなどを自ら招く、あるいは引き起こすことを指します。また、特定の対象に対してちょっかいを出したり、構ったりする際にも使われます。
例文
他总是喜欢在学校里惹是生非,让老师感到很头疼。
Tā zǒngshì xǐhuān zài xuéxiào lǐ rěshìshēngfēi, ràng lǎoshī gǎndào hěn tóuténg.
彼はいつも学校でトラブルを起こすのが好きで、先生を悩ませている。
我们最好不要惹那个脾气暴躁的人,以免发生争吵。
Wǒmen zuìhǎo bùyào rě nàge píqì bàozào de rén, yǐmiǎn fāshēng zhēngchǎo.
口論を避けるため、あの短気な人には関わらない方がいい。
派生語
惹祸
紛らわしい語
語源
「惹」は、心を表す「心」と、草木が茂る様子から「ひきつける」という意味を持つ「若」が合わさった漢字です。心が何かに引き寄せられ、感情が動くことを表します。
覚え方のコツ
「惹句(じゃっく)」という言葉で覚えるのがおすすめです。宣伝文句(キャッチコピー)が人の心を「惹きつける」様子をイメージしてください。「若(わか)い心が、何かに惹かれる」とストーリーにすると記憶に残りやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2