亲身
qīnshēn
形容詞
生活
文化
教育
意味
身をもって、直接
解説
自分自身の体や経験を通じて直接何かを行うこと。人から聞いたり教わったりするのではなく、自ら体験することを強調する際に使われる表現。
例文
我们要去当地亲身感受一下那里的传统文化氛围。
wǒmen yào qù dāngdì qīnshēn gǎnshòu yīxià nàlǐ de chuántǒng wénhuà fēnwéi.
私たちは現地へ行って、そこの伝統文化の雰囲気を肌で感じたいです。
他决定亲身参加这次的项目以获得更多宝贵经验。
tā juédìng qīnshēn cānjiā zhè cì de xiàngmù yǐ huòdé gèng duō bǎoguì jīngyàn.
彼はより貴重な経験を得るために、今回のプロジェクトに直接参加することに決めました。
類義語
対義語
代劳
派生語
亲身经历
紛らわしい語
語源
「亲」は「親しい」や「自分自身」を意味し、「身」は「体」を指します。あわせて「自分自身の体で体験すること」という原義があります。
覚え方のコツ
「親しき身（しんみ）」と覚えましょう。自分自身の身（体）で体験して親しくなる、つまり「自ら体験する」という意味に繋げると記憶に残りやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2