亲自
qīnzì
副詞
生活
意味
自ら、直接
解説
自分自身で行うこと、または自分自身の目で確かめることを表す。他人に任せず、本人が直接アクションを起こす際に用いられる。
例文
这件事非常重要，我必须亲自去处理一下。
zhè jiàn shì fēicháng zhòngyào, wǒ bìxū qīnzì qù chǔlǐ yīxià.
この件は非常に重要なので、自分で直接処理しなければなりません。
妈妈亲自做了一桌好菜，邀请我们去吃晚饭。
māma qīnzì zuòle yī zhuō hǎocài, yāoqǐng wǒmen qù chī wǎnfàn.
母が手料理をたくさん作って、私たちを夕食に招いてくれました。
類義語
亲身、亲自
対義語
代劳
紛らわしい語
亲笔
語源
「親」は木の上で見る（見てあげる）こと、「自」は鼻を指し自分自身を表します。自分自身が直接その場に臨むことを意味します。
覚え方のコツ
「親（しん）が自分（じ）で」と覚えましょう。誰かにお願いせず、自分の親が自ら直接出向くイメージで、身体を使って動く姿を想像すると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 3級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A2