亲热
qīnrè
形容詞・動詞
生活
意味
親密な、いちゃつく
解説
関係が非常に親密で仲が良い様子。また、人前で過度に親密な行動(いちゃつくこと)をとるという動詞的な意味でも使われる。
例文
他们俩的关系一直很好,看起来非常亲热。
Tāmen liǎ de guānxì yīzhí hěn hǎo, kàn qǐlái fēicháng qīnrè.
二人の関係はずっと良く、とても親密そうに見える。
这对老夫妇在大街上亲热地手拉着手散步。
Zhè duì lǎo fūfù zài dàjiē shàng qīnrè de shǒu lāzhe shǒu sànbù.
その老夫婦は通りで親しげに手をつないで散歩している。
類義語
亲密
亲昵
対義語
派生語
亲热劲儿
紛らわしい語
語源
「亲(親)」は心と木と見から成り、親しむことを意味します。「热(熱)」は火と執から成り、熱い状態を示します。二つが合わさり、親密で情熱的な様子を表します。
覚え方のコツ
「親(親)しい人と熱(熱)い関係」と覚えましょう。親しい人とは、体温を感じるほど近くで熱く語り合ったり、仲良くしたりするイメージです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2