冷淡
lěngdàn
形容詞
生活
教育
意味
冷淡、冷ややか
解説
人に対して関心や情熱がなく、よそよそしい態度をとる様子。感情が表に出ず、冷ややかな接し方をすることを指す。
例文
他对同事的态度非常冷淡，总是表现得不太友好。
tā duì tóngshì de tàidù fēicháng lěngdàn, zǒngshì biǎoxiàn de bú tài yǒuhǎo.
彼は同僚に対して非常に冷淡で、いつもあまり友好的ではない。
面对突如其来的批评，他表现得十分冷淡而平静。
miànduì tūrúqílái de pīpíng, tā biǎoxiàn de shífēn lěngdàn ér píngjìng.
突然の批判に直面しても、彼は非常に冷淡で落ち着いていた。
類義語
冷漠、淡漠
対義語
派生語
冷淡地
語源
「冷」は氷と令（静まる）を合わせ、寒くて冷えること。 「淡」は水と炎を合わせ、水の中に火が入り消える様子から、あっさりしていること。合わせて人に対して冷ややかで情がない様子。
覚え方のコツ
「冷淡」な態度をイメージしましょう。氷のように冷たく、塩対応で淡白なあの人を思い浮かべるとすぐ覚えられます。「冷たい対応で、関係が淡々としている」とセットで記憶すると完璧です。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2