破碎
pòsuì
動詞、形容詞
生活
文化
意味
砕ける、粉々になる
解説
物体が細かく割れたり、砕け散ったりする状態。また、夢や希望などが打ち砕かれるといった比喩的な状況にも使われる。
例文
由于不小心，那个精美的花瓶在地上变得粉碎。
Yóuyú bù xiǎoxīn, nàge jīngměi de huāpíng zài dìshàng biàn de fěnsuì.
不注意で、その美しい花瓶は床で粉々になってしまった。
在那场突如其来的地震中，许多人的梦想都破碎了。
Zài nà chǎng tūrúqílái de dìzhèn zhōng, xǔduō rén de mèngxiǎng dōu pòsuì le.
突然の地震の中で、多くの人々の夢が打ち砕かれた。
対義語
派生語
破碎感
語源
「破」は石を割る意味、「砕」は石を小さく砕く意味です。両方とも壊れるイメージを持ち、形が崩れバラバラになることを表します。
覚え方のコツ
「破裂」して「粉砕」されるイメージで覚えましょう。物がバラバラに砕け散る、あるいは心や夢が壊れるという比喩的な使い方もセットで考えると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2