陪伴
péibàn
動詞
生活
意味
付き添う、寄り添う
解説
誰かのそばにいて、一緒に時間を過ごすこと。精神的な支えや安心感を与えるような、親密な関係や状況で用いられることが多い。
例文
无论发生什么，家人永远会默默地陪伴在我们身边。
Wúlùn fāshēng shénme, jiārén yǒngyuǎn huì mòmò de péibàn zài wǒmen shēnbiān.
何が起きても、家族はいつも静かに私たちのそばに寄り添ってくれる。
我喜欢在周末的时候，陪伴我的孩子去公园玩耍。
Wǒ xǐhuān zài zhōumò de shíhòu, péibàn wǒ de háizi qù gōngyuán wánshuǎ.
私は週末に、子供に付き添って公園で遊ぶのが好きだ。
類義語
陪同、伴随、陪
対義語
派生語
陪伴者
紛らわしい語
語源
「陪」は重なる・添うこと、「伴」は連れ・仲間を意味します。二つの漢字が合わさり、誰かのそばに寄り添って付き従うことを表すようになりました。
覚え方のコツ
「倍（ばい）」の速さで「伴（はん）」走するイメージで覚えましょう。誰かが困っているとき、倍のスピードで駆けつけてそばにいてあげる「陪伴」を想像してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2