盼
pàn
動詞
生活
文化
意味
待ち望む、期待する
解説
遠くにいる人や、未来の出来事を強く期待して待つこと。心待ちにする、切望するというニュアンスが含まれる。
例文
全家人都盼望着春节的到来，准备一起吃顿团圆饭。
quán jiā rén dōu pàn wàng zhe chūn jié de dào lái, zhǔn bèi yī qǐ chī dùn tuán yuán fàn.
家族みんなが春節の到来を待ち望み、一緒に団欒の食事をする準備をしている。
我一直盼着能有机会去中国学习语言和体验文化。
wǒ yī zhí pàn zhe néng yǒu jī huì qù zhōng guó xué xí yǔ yán hé tǐ yàn wén huà.
私は中国へ行って言語を学び、文化を体験する機会があることをずっと待ち望んでいる。
類義語
期待、盼望、渴望
派生語
紛らわしい語
語源
「目」と「分」から成り、目が分かれる、つまり見渡すことを意味します。転じて、遠くを眺めて心待ちにする、期待するという意味になりました。
覚え方のコツ
「パン（盼）を見たい」と覚えます。お腹が空いてパンを心待ちにしている子どもの目つきをイメージしてください。目が分かれるほど一生懸命パンを探す様子です。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2