扭转
niǔzhuǎn
動詞
スポーツ
経済
意味
覆す、好転させる
解説
不利な状況や流れを、力を加えて反対の方向へ変えること。主に悪い状態から良い状態へ、または負けている状況から勝っている状況へ変化させる際に用いられる。
例文
我们必须采取有效措施，扭转当前经济下滑的局面。
Wǒmen bìxū cǎiqǔ yǒuxiào cuòshī, niǔzhuǎn dāngqián jīngjì xiàhuá de júmiàn.
私たちは現在の経済悪化の局面を好転させるため、有効な措置を講じなければならない。
运动员在最后一刻扭转了比赛的局势，获得了胜利。
Yùndòngyuán zài zuìhòu yīkè niǔzhuǎnle bǐsài de júshì, huòdéle shènglì.
選手は最後の瞬間に試合の形勢を逆転させ、勝利を収めた。
類義語
対義語
派生語
扭转乾坤
語源
「扭」はねじる、ひねるという意味を表し、「转」は転換、回転を表します。力強く捻って方向を変える様子から、悪い状態を好転させることを指します。
覚え方のコツ
「牛（扭）が転（转）じて」と覚えましょう。力が強い牛が方向転換をして、悪い流れを力ずくで良い方向へ変えてしまう様子をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2