扭头
niǔ//tóu
動詞
生活
意味
振り返る、頭を向ける
解説
首を回して後ろや横を見る動作。注意を向けたり、拒絶や不満の意思表示としてさっと振り向く際によく使われる。
例文
他听到我的声音后，立刻扭头看向了窗外。
Tā tīngdào wǒ de shēngyīn hòu, lìkè niǔtóu kànxiàngle chuāngwài.
彼は私の声を聞くと、すぐに頭を回して窓の外を見た。
她生气地扭头就走，不再理会我的任何解释。
Tā shēngqì de niǔtóu jiù zǒu, bùzài lǐhuì wǒ de rènhé jiěshì.
彼女は怒ってさっと顔を背けて歩き出し、私の弁解を聞こうとしなかった。
類義語
回头、回首
派生語
紛らわしい語
語源
「扭」は指でひねる動作、「头」は頭部を表します。組み合わせて、顔の向きを急に変える動作を指します。
覚え方のコツ
「乳（にゅう）と頭」で「扭头」。乳首を気にしすぎて、急に「扭头（振り返る）」する様子を想像すると忘れにくいでしょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2