回头
huítóu
動詞、副詞
生活
意味
振り返る、あとで
解説
物理的に頭を回して後ろを見ること。また、比喩的に過ちを悔い改めることや、副詞として「後ほど」「そのうち」という意味でも使われる。
例文
当你走在路上，请不要轻易回头看陌生人。
Dāng nǐ zǒu zài lùshàng, qǐng bùyào qīngyì huítóu kàn mòshēngrén.
道を歩いているときは、見知らぬ人を気軽に振り返って見てはいけません。
这件事很难办，希望你好好考虑一下再回头找我。
Zhè jiàn shì hěn nán bàn, xīwàng nǐ hǎohǎo kǎolǜ yīxià zài huítóu zhǎo wǒ.
この件は処理が難しいので、よく考えてからまた改めて相談に来てください。
対義語
派生語
回头客
紛らわしい語
回头路
語源
「回」は旋回や戻ることを、「頭」は頭部を表します。文字通り、頭を後ろへ向けるという動作から、振り返る、または後でという時間的な意味へ派生しました。
覚え方のコツ
後ろから呼びかけられたとき、「回（かい）！頭（とう）！」と叫びながら勢いよく振り向く様子をイメージしてください。「回頭」＝振り返る、と覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1