宁愿
nìngyuàn
副詞
生活
教育
意味
むしろ～したい、～するくらいなら
解説
二つの選択肢を比較し、たとえ代償や困難を伴っても、好ましくない方ではなく好ましい方を選びたいという意志を表す語。～するくらいなら～する方がましだ、という意味で使われることが多い。
例文
我宁愿一个人待着，也不想去参加那个聚会。
Wǒ níngyuàn yígè rén dāizhe, yě bùxiǎng qù cānjiā nàge jùhuì.
私はそのパーティーに行くくらいなら、一人でいる方がいい。
他宁愿吃苦也要坚持完成自己的梦想和目标。
Tā níngyuàn chīkǔ yě yào jiānchí wánchéng zìjǐ de mèngxiǎng hé mùbiāo.
彼は苦労してでも自分の夢と目標を達成しようとしている。
類義語
対義語
紛らわしい語
語源
「宁」は心安らぐこと、「愿」は本来の願いや望みを表します。本来の自分の心（願い）に従って安んじる、つまり他のことよりもそちらを選ぶという比較のニュアンスから来ています。
覚え方のコツ
「寧（ねい）に願う」と覚えましょう。何かを強いて選択する時、他の選択肢よりも自分の心を大切に願うというイメージで、「寧ろ（むしろ）願う」＝「宁愿」と繋げてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2