与其
yǔqí
接続詞
生活
教育
意味
～するよりはむしろ、～するくらいなら
解説
二つの事柄を比較して、一方が他方よりも望ましい、あるいは一方は避けるべきであるという選択の判断を表す。多くの場合「与其A，不如B（AするよりはBする方がましだ）」の形で用いられる。
例文
与其在这里浪费时间，不如现在就开始努力学习吧。
Yǔqí zài zhèlǐ làngfèi shíjiān, bùrú xiànzài jiù kāishǐ nǔlì xuéxí ba.
ここで時間を無駄にするくらいなら、今すぐ勉強を始めよう。
与其在家里坐着看电视，不如出去走走锻炼身体。
Yǔqí zài jiālǐ zuòzhe kàn diànshì, bùrú chūqù zǒuzǒu duànliàn shēntǐ.
家で座ってテレビを見るくらいなら、外に出て散歩して体を鍛えよう。
類義語
紛らわしい語
与其说
語源
「与」は預かる、参加するを意味し、「其」はそれそのものを指す指示代名詞です。あえてそれを選ぶという比較のニュアンスから派生しました。
覚え方のコツ
「与（あず）かるなら、其（そ）れの方がいい」と覚えましょう。二つの選択肢を比べる時に使う表現で、より良い方を優先するイメージで記憶します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2