迷惑
mí·huò
動詞、形容詞
生活
教育
意味
迷惑
解説
人に不快感や負担を与えたり、物事を邪魔したりすること。また、そのような状態を指す。対人関係や社会的な場面で、相手の困る行為や状況に対して用いられる。
例文
很抱歉，我的行为给周围的人带来了很大的迷惑。
Hěn bàoqiàn, wǒ de xíngwéi gěi zhōuwéi de rén dàilái le hěn dà de míhuò.
申し訳ありません、私の行動が周囲の人々に多大な迷惑をかけました。
在图书馆大声说话会给其他读者带来很大的迷惑。
Zài túshūguǎn dàshēng shuōhuà huì gěi qítā dúzhě dàilái hěn dà de míhuò.
図書館で大声で話すと、他の読者に多大な迷惑をかけることになる。
類義語
打扰、麻烦、困扰
対義語
派生語
紛らわしい語
語源
「迷」は道に迷うこと、「惑」は心が乱れることを指します。本来は道に迷って方向を見失う状態から、転じて他人に不快感や混乱を与えることを意味します。
覚え方のコツ
「迷い、惑う（まどう）」という日本語の音と意味そのものなので、そのまま覚えられます。誰かに迷惑をかけて自分が「迷って惑っている」姿を想像するとより記憶に定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2