弥漫
mímàn
動詞
生活
自然
意味
充満する、広がる
解説
煙、霧、香り、あるいは雰囲気などが、ある空間全体に広がり、満ちている状態を表します。比喩的に不穏な空気が漂う際にも使われます。
例文
空气中弥漫着一股淡淡的咖啡香味，让人感到非常舒适。
kōngqì zhōng mímànzhe yīgǔ dàndàn de kāfēi xiāngwèi, ràng rén gǎndào fēicháng shūshì.
空気中にほのかなコーヒーの香りが漂っていて、とても心地よい気分だ。
森林里弥漫着浓雾，我们很难看清楚前面的道路状况。
sēnlín lǐ mímànzhe nóngwù, wǒmen hěn nán kàn qīngchǔ qiánmiàn de dàolù zhuàngkuàng.
森の中に深い霧が立ち込めていて、前方の道路状況を確認するのが難しい。
派生語
弥漫性
語源
「弥」は弓を引く形から「広がる」を、「漫」は水が溢れて広がる様子を表します。全体で霧や煙、あるいは噂などが一面に広がることを指します。
覚え方のコツ
「やまん（弥漫）！霧が山に蔓延して視界が消えた」と覚えましょう。山を覆い尽くす霧をイメージすると、広がりゆく様子が強く印象に残ります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2