纠缠
jiūchán
動詞
生活
科学
意味
もつれる、絡み合う、つきまとう
解説
糸などが絡まり合うことや、人間関係においてしつこく付きまとって離れないことを指す。また、物理学の量子もつれのように、複雑に結びついた状態を表現する際にも用いられる。
例文
量子纠缠是物理学中一个非常奇妙的现象。
Liàngzǐ jiūchán shì wùlǐxué zhōng yīgè fēicháng qímiào de xiànxiàng.
量子もつれは物理学における非常に不思議な現象である。
我们之间复杂的感情纠缠让他感到非常疲惫。
Wǒmen zhī jiān fùzá de gǎnqíng jiūchán ràng tā gǎndào fēicháng pí bèi.
私たちの中の複雑な感情のもつれが彼をとても疲れさせている。
類義語
缠绕
纠葛
缠绵
対義語
派生語
纠缠不清
紛らわしい語
語源
「纠」は糸がもつれること、「缠」は糸を巻きつけることを意味します。二つの漢字を組み合わせることで、糸が絡まり合って解けなくなる様子を表しています。
覚え方のコツ
「キュウテン」という響きを「急転（直下）でもつれる」と覚えましょう。感情や関係が複雑にもつれて、事態が急転するイメージを持つと記憶に定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2