叫板
jiào//bǎn
動詞
経済
社会
意味
挑戦する、挑発する
解説
相手に対して公然と反対意見を述べたり、対抗する態度を示すこと。勝負を挑んだり、難癖をつけて議論をふっかけたりする際に使われる表現です。
例文
他公开向那位资深的专家叫板，表达了不同的见解。
tā gōngkāi xiàng nà wèi zīshēn de zhuānjiā jiàobǎn, biǎodá le bùtóng de jiànjiě.
彼は公開の場でそのベテラン専門家に挑戦状を叩きつけ、異なる見解を述べた。
这两家公司为了争夺市场份额，开始了激烈的叫板。
zhè liǎng jiā gōngsī wèile zhēngduó shìchǎng fèn'é, kāishǐ le jīliè de jiàobǎn.
この二社は市場シェアを奪い合うために、激しい対立を始めた。
紛らわしい語
語源
「叫」は声を出すこと、「板」は舞台の板。もともとは京劇で役者が板を叩いて拍子をとることで、転じて他人の意見や行動に反抗する、異を唱えるという意味になりました。
覚え方のコツ
「板（ばん）を叩いて『叫（か）ん』で抗議する」と覚えましょう。誰かの意見に対して、わざわざ板を叩いて叫んで反対している、議論をふっかけているシーンを想像してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2