肩负
jiānfù
動詞
教育
社会
意味
背負う、担う
解説
責任や任務、使命などを引き受けることを意味します。主に重大な仕事や期待、歴史的な役割を背負う際に使われる硬い表現です。
例文
他肩负着振兴国家经济的重要责任，每天都工作很辛苦。
Tā jiānfùzhe zhènxīng guójiā jīngjì de zhòngyào zérèn, měitiān dōu gōngzuò hěn xīnkǔ.
彼は国家経済を振興させるという重要な責任を肩に担い、毎日懸命に働いている。
青年一代应该勇于肩负起建设美好未来的历史重任。
Qīngnián yīdài yīnggāi yǒngyú jiānfù qǐ jiànshè měihǎo wèilái de lìshǐ zhòngrèn.
若者世代は勇気を持って、素晴らしい未来を築くという歴史的重責を担うべきだ。
派生語
肩负起
紛らわしい語
語源
「肩」は体の部位、「负」は背負うことを意味します。原義は肩に荷物を担ぐことで、そこから転じて重い責任や義務を負うことを指します。
覚え方のコツ
「肩に負う」と直訳すると分かりやすいです。重い荷物を肩に担いで頑張っている人を想像し、責任ある立場にいる姿と結びつけて記憶しましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2