棘手
jíshǒu
形容詞
生活
経済
意味
厄介な、手に負えない
解説
物事が複雑で処理するのが難しく、扱いづらい状況や問題を表す言葉。解決に手間がかかったり、頭を悩ませたりするような状況によく使われる。
例文
这个问题处理起来非常棘手，我们需要大家一起商量。
zhège wèntí chǔlǐ qǐlái fēicháng jíshǒu, wǒmen xūyào dàjiā yīqǐ shāngliang.
この問題は処理するのが非常に厄介で、みんなで話し合う必要があります。
面对如此棘手的局面，我们必须尽快做出正确的决定。
miànduì rúcǐ jíshǒu de júmiàn, wǒmen bìxū jǐnkuài zuòchū zhèngquè de juédìng.
これほど厄介な局面に直面し、我々は早急に正しい決断を下さねばならない。
類義語
対義語
派生語
棘手的问题
紛らわしい語
語源
「棘」は鋭いとげ、「手」は扱いを表します。指先に刺さるような厄介なとげを扱う状況から、「処理が困難なこと」を意味するようになりました。
覚え方のコツ
「棘（とげ）のある手が厄介だ」と覚えましょう。問題が複雑で、触れると痛い（困難な）状況をイメージしてください。棘の刺さった手に絆創膏を貼るような面倒な作業を想像すると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2