焕发
huànfā
動詞
生活
文化
意味
煥発する、輝き出す
解説
光り輝くことや、活気に満ちた状態になることを指します。精神や表情、あるいは事物などが内側から勢いよく溢れ出し、生き生きとした様子を表す際に用いられます。
例文
我们要努力工作，让青春焕发出更加绚丽的光彩。
wǒmen yào nǔlì gōngzuò, ràng qīngchūn huànfā chū gèngjiā xuànlì de guāngcǎi.
私たちは努力して働き、青春をより華やかに輝かせよう。
这次活动让这座古老的城市焕发出新的活力。
zhè cì huódòng ràng zhè zuò gǔlǎo de chéngshì huànfā chū xīn de huólì.
今回のイベントはこの古い街に新しい活力を蘇らせた。
対義語
枯萎
派生語
焕发青春
紛らわしい語
唤发
語源
「焕」は火の光が明るく輝く様子を、「发」は放つ・出すことを意味します。合わせると、光が内側から外へあふれ出る様子を表します。
覚え方のコツ
「環状（かんじょう）に光を放つ」と覚えましょう。全身から輝きを放ち、活力が満ちあふれている様子をイメージすると、精力が煥発する感覚がつかめます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2