哄
hōng
動詞
生活
意味
あやす、だます
解説
子供を泣きやませるためにあやすこと。また、甘い言葉や嘘で相手をだましたり、機嫌をとったりすることを指す。
例文
妈妈正在房间里耐心地哄那个哭闹的孩子睡觉。
Māma zhèngzài fángjiān lǐ nàixīnde hǒng nàge kūnào de háizi shuìjiào.
母親は部屋の中で泣き叫ぶ子供を根気よくあやして寝かしつけている。
他总是用各种各样的笑话来哄女朋友开心。
Tā zǒngshì yòng gèzhǒng gèyàng de xiàohuà lái hǒng nǚpéngyǒu kāixīn.
彼はいつもいろいろな冗談でガールフレンドを喜ばせようとしている。
派生語
哄骗
紛らわしい語
語源
「口」＋「共（共に）」の会意文字。大勢の人が口を揃えて声を出すことや、笑い声を意味します。
覚え方のコツ
「口」を開けて「共」に笑い転げるイメージです。「コウ！」という呼びかけにみんなで一斉に「哄」と大笑いする様子を想像しましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2