好比
hǎobǐ
動詞 / 接続詞
生活
文化
意味
例えば、まるで～のようだ
解説
物事を説明する際に、例え話を導入したり、2つの事物を比較したりする際に用いられます。「～に似ている」「～を例にとれば」といった意味を持ちます。
例文
这件事好比是一场梦，让人感到特别不真实。
zhè jiàn shì hǎobǐ shì yī chǎng mèng, ràng rén gǎndào tèbié bù zhēnshí.
この出来事はまるで夢のようで、非常に現実味がないと感じる。
友谊好比是一盏灯，照亮了我们前进的道路。
yǒuyì hǎobǐ shì yī zhǎn dēng, zhàoliàng le wǒmen qiánjìn de dàolù.
友情はまるで明かりのようで、私たちの進む道を照らしてくれる。
紛らわしい語
語源
「好」は女と子が寄り添う様子、「比」は二つのものが並ぶ様子を表します。本来は「比べるのが好き」という動詞的な意味から、「～と比べると」「例えば」という比較や類推の接続詞へと派生しました。
覚え方のコツ
「好（すき）なものを比（くら）べるなら…」と覚えましょう。例えば何かを例示する際に、好きなものを引き合いに出すシーンを想像すると、「例えば」というニュアンスが自然と身につきます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2