guàn

動詞 生活

意味

注ぐ、灌漑する、詰める

解説

液体を容器に入れたり、地面に水を流したりすること。また、物事を頭の中に詰め込む、あるいは注意を向けるという意味でも使われる。

例文

请把这瓶水到那个空杯子里去吧。

Qǐng bǎ zhè píng shuǐ guàn dào nàge kōng bēizi lǐ qù ba.

その空のコップにこのボトルの中の水を注いでください。

他往那个小瓶子里满了新鲜的果汁。

Tā wǎng nàge xiǎo píngzi lǐ guàn mǎnle xīnxiān de guǒzhī.

彼はその小さな瓶に新鮮なジュースをいっぱいに注いだ。

類義語

派生語

紛らわしい語

語源

「氵(さんずい)」と「雚(カン)」から成る形声文字。原義は水を注ぐことや、植物に水を与えることを指します。

覚え方のコツ

さんずいの水が、雚(カン)という大きな口に流れ込む様子をイメージしてください。「灌漑(かんがい)」という言葉で覚えると、田畑に水を注ぐ姿が連想しやすいです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する