怪不得
guàibude
副詞
生活
教育
意味
なるほど、どうりで〜だ
解説
ある事実を知って、納得がいったことを表す言葉。以前から疑問に思っていたことに対して「理由が分かった」「合点がいった」という気持ちを伝える際に使用する。
例文
怪不得他今天没来学校，原来是因为生病了。
Guàibude tā jīntiān méi lái xuéxiào, yuánlái shì yīnwèi shēngbìng le.
彼が今日学校に来なかったわけだ、どうやら病気のせいだったようだ。
怪不得商店这么热闹，原来是在进行打折活动。
Guàibude shāngdiàn zhème rènao, yuánlái shì zài jìnxíng dǎzhé huódòng.
店がこんなに賑わっているわけだ、どうやらセールをしているようだ。
類義語
紛らわしい語
語源
「怪」は不思議に思うこと、「不得」は〜できないことを意味します。直訳すると「不思議に思わなくてよい」となり、納得の意を表します。
覚え方のコツ
「怪しいとこはない（怪不得）」とつぶやいてみましょう。何か納得がいったときに「怪しいことはなかったんだ！」と理解した瞬間をイメージすると記憶に残りやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2