共鸣
gòngmíng
動詞 / 名詞
文化
教育
意味
共鳴
解説
物理的な振動が伝わって同じ周波数で振れること。転じて、他人の考えや感情に深く共感したり、心を通わせたりすることを指す。
例文
这首动听的音乐引起了观众们强烈的内心情感共鸣。
Zhè shǒu dòngtīng de yīnyuè yǐnqǐle guānzhòngmen qiángliè de nèixīn qínggǎn gòngmíng.
この美しい音楽は、観客の心に強い感情的な共鳴を呼び起こした。
他的小说写得很好，能让不同年龄的读者产生共鸣。
Tā de xiǎoshuō xiě de hěn hǎo, néng ràng bùtóng niánlíng de dúzhě chǎnshēng gòngmíng.
彼の小説はとても良く書けており、異なる年齢の読者に共鳴を与えることができる。
派生語
共鸣器
語源
「共」は両手で物を捧げ持つ形から「ともに」を意味し、「鳴」は口を鳴らして「響く」ことを表します。両方の音が合わさることから、二つのものが同調して響き合うことを意味します。
覚え方のコツ
「共鳴」＝「共（とも）に鳴る」。楽器が同じ音域で共鳴する光景をイメージしましょう。物理現象の「共鳴」と、感情がシンクロする「心の共鳴」の二つの意味を合わせて覚えると効果的です。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2