费劲

fèi//jìn

形容詞 生活 教育

意味

骨が折れる、苦労する

解説

ある事柄を行うのに多大な体力や精神力を必要とすることを指します。物事が容易に進まず、苦労や手間がかかる状態を表します。

例文

这道数学题太难了,我做了很久才算出来,真费劲

Zhè dào shùxué tí tài nán le, wǒ zuòle hěnjiǔ cái suàn chūlái, zhēn fèijìng.

この数学の問題は難しすぎて、解くのにとても時間がかかり大変だった。

把这个沉重的箱子搬到楼上,实在是太费劲的事情。

Bǎ zhège chénzhòng de xiāngzi bān dào lóushàng, shízài shì tài fèijìng de shìqíng.

この重い箱を上の階まで運ぶのは、本当にとても骨が折れることだ。

類義語

费力 费事 吃力

対義語

派生語

费劲儿

紛らわしい語

费尽

語源

「费」は財物や労力を費やすこと、「劲」は力や勢いを表します。合わせて、物事を行うのに多大なエネルギーや努力を消費することを意味します。

覚え方のコツ

「フェイ・ジン」と読みます。「兵(フェイ)隊が陣(ジン)を敷くのはすごく『骨が折れる』し『苦労する』」と覚えましょう。大きな力を費やすイメージです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する