妨碍
fáng'ài
動詞
生活
教育
意味
妨げる、邪魔する
解説
人の行動や物事の進行を遮ったり、支障をきたしたりすること。目的の達成やスムーズな進行を阻害する状況で使われます。
例文
请不要在过道里堆放杂物，以免妨碍他人通行。
Qǐng bùyào zài guòdào lǐ duīfàng záwù, yǐmiǎn fáng'ài tārén tōngxíng.
他人の通行を妨げないよう、通路に物を置かないでください。
在那儿大声说话会妨碍别人工作，请安静一点。
Zài nà'er dàshēng shuōhuà huì fáng'ài biérén gōngzuò, qǐng ānjìng yīdiǎn.
そこで大声で話すと他人の仕事の邪魔になるので、静かにしてください。
対義語
派生語
妨碍物
紛らわしい語
語源
「妨」は女偏に方（妨げる）で、本来は女性による嫉妬や妨害を指しました。「碍」は石を置いて通行を遮ることを意味し、両者合わせて「通行や進行を阻む」という概念を表します。
覚え方のコツ
「方が（妨）碍（がい）してくる！」と覚えましょう。道に石（碍）が置かれて邪魔をされているイメージを持つと、物理的な妨害と精神的な障害の両方の意味で記憶に残りやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2