繁忙
fánmáng
形容詞
生活
経済
意味
多忙な、忙しい
解説
仕事や用事が多くて忙しい状態を指します。ビジネスの文脈や、スケジュールが詰まっている様子を表す際によく使われます。
例文
最近工作非常繁忙，我几乎没有时间休息。
Zuìjìn gōngzuò fēicháng fánmáng, wǒ jīhū méiyǒu shíjiān xiūxi.
最近仕事が非常に忙しく、休む時間がほとんどありません。
这家餐厅生意一直很繁忙，总是需要排队。
Zhè jiā cāntīng shēngyì yīzhí hěn fánmáng, zǒngshì xūyào páiduì.
このレストランはいつも商売が繁盛していて、並ぶ必要があります。
対義語
清闲
派生語
繁忙期
紛らわしい語
語源
「忙」は心が亡くなる、つまり余裕がない状態を表します。「繁」は草木が茂る様子から、物事が多いことを意味します。
覚え方のコツ
「繁華街」の「繁」と「多忙」の「忙」で、「物事が多くて忙しい」と覚えましょう。「はんぼう」という読みは「範」や「反」の音と結びつけると定着しやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2