发泄
fāxiè
動詞
生活
スポーツ
意味
発散する、ぶちまける
解説
心の中に溜まった不満、怒り、悲しみなどの感情を、泣いたり、叫んだり、物を壊したりして外部に解き放つこと。精神的なストレスを解消するために行われる行為を指す。
例文
他喜欢通过去健身房运动来发泄心中的压力。
Tā xǐhuān tōngguò qù jiànshēnfáng yùndòng lái fāxiè xīnzhōng de yālì.
彼はジムで運動することによって心の中のストレスを発散するのが好きだ。
长时间憋在心里不发泄出来，对身体健康不利。
Chángjiānshí biē zài xīnlǐ bù fāxiè chūlái, duì shēntǐ jiànkāng bùlì.
長い間心に溜め込んで発散しないのは、身体の健康によくない。
類義語
宣泄
倾吐
対義語
派生語
发泄口
語源
「発」は弓矢を放つこと、「泄」は水が漏れ出ることを指します。組み合わせて、体内に溜まった感情や鬱憤を外へ解き放つという原義を持ちます。
覚え方のコツ
「発射して、漏れ出す」というイメージで覚えましょう。ストレスや怒りを心の外に弾き飛ばす様子を想像すると、意味が自然と定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2