多心
duō//xīn
形容詞
生活
意味
疑心暗鬼、疑い深い
解説
他人の言動に対して疑い深く、不安を抱きやすい状態を指します。心理的に落ち着かず、悪い方向へと考えがちであるという意味で使われます。
例文
你不用总是那么多心，他并没有针对你的意思。
nǐ bùyòng zǒngshì nàme duōxīn, tā bìng méiyǒu zhēnduì nǐ de yìsi.
そんなに疑心暗鬼になる必要はないよ、彼は君を攻撃するつもりはないんだ。
由于我性格比较多心，经常会误解朋友的玩笑话。
yóuyú wǒ xìnggé bǐjiào duōxīn, jīngcháng huì wùjiě péngyǒu de wánxiàohuà.
私は性格的に勘ぐり深いので、友達の冗談をよく誤解してしまう。
類義語
猜疑、多疑
対義語
派生語
多心病
紛らわしい語
語源
「多」は多くの肉が重なる様子、「心」は心臓を表します。直訳すると「心が複数ある」となり、一つの事柄に集中せず、考えが分散している状態を指します。
覚え方のコツ
「多心＝多心（たしん）＝多心（たしん）」と日本語読みで覚えると簡単です。たくさんの心を持っていると集中できない自分を想像し、「多心＝気が散る、落ち着きがない」と結びつけましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2