多亏
duōkuī
副詞
生活
教育
意味
おかげで
解説
他人の助けや好条件のおかげで、良い結果が得られたことを表す言葉。感謝の気持ちを込めて使われることが多い。
例文
多亏了老师的帮助，我终于学会了这道难题。
Duōkuī le lǎoshī de bāngzhù, wǒ zhōngyú xuéhuì le zhè dào nántí.
先生の助けのおかげで、ようやくこの難問を解けるようになりました。
多亏了昨天的雨，花园里的花儿都开得很鲜艳。
Duōkuī le zuótiān de yǔ, huāyuán lǐ de huā er dōu kāi de hěn xiānyàn.
昨日の雨のおかげで、庭の花がきれいに咲いています。
類義語
対義語
紛らわしい語
語源
「多」は多いこと、「亏」は損をすることを意味し、直訳すると「損をすることが多くて助かった」となります。転じて、幸運にも悪い状況を避けられたという感謝を表す言葉になりました。
覚え方のコツ
「多（た）くの損（く）で済んだ、おかげさまで！」と覚えましょう。「多亏了（だーくうら）」と繋げると、「多く（の損）を免れて助かった」という感謝の文脈が自然と思い出せます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2