幸亏
xìngkuī
副詞
生活
意味
幸いにも、おかげで
解説
悪い結果になる可能性があった状況において、幸運にもそうならなかったことを表す際に用いる。救いや安堵のニュアンスが含まれる。
例文
幸亏带了雨伞，否则我们现在一定会被雨淋湿的。
Xìngkuī dàile yǔ dài le yǔsǎn, fǒuzé wǒmen xiànzài yīdìng huì bèi yǔ línshī de.
幸い傘を持っていたので、そうでなければ私たちは今頃雨で濡れていたはずだ。
幸亏你及时提醒我，不然我差点就错过这趟车了。
Xìngku yǔ nǐ jíshí tíxǐng wǒ, bùrán wǒ chàdiǎn jiù cuòguò zhè tàng chē le.
あなたが間に合うように教えてくれたおかげで、危うくこの電車を逃すところだった。
類義語
多亏、好在
対義語
紛らわしい語
語源
「幸」は手枷の形から「災いを免れる」という意味を持ち、「亏」は「損をする」という意味です。直訳すると「災難に遭いそうだったが損を免れた」となり、「おかげで」という意味に発展しました。
覚え方のコツ
「幸（さいわ）いにも、虧（き＝欠ける）損を免れた！」と覚えましょう。「こうくい」という音から「功を食（くい）とめる」というイメージを持つと、失敗を免れたというニュアンスが定着しやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2