可惜
kěxī
形容詞/副詞
生活
意味
惜しい、残念だ
解説
物事が期待通りにいかず、残念に思う気持ちを表す言葉。また、本来ならもっと価値があったはずなのにもったいないという感情を示す際にも用いられる。
例文
这件事没能成功，实在让人觉得非常可惜。
Zhè jiàn shì méi néng chénggōng, shízài ràng rén juéde fēicháng kěxī.
この件が成功しなかったのは、本当にとても残念です。
由于下雨不能去公园，真是一件可惜的事。
Yóuyú xiàyǔ bùnéng qù gōngyuán, zhēn shì yī jiàn kěxī de shì.
雨のせいで公園に行けないのは、本当に残念なことです。
対義語
派生語
可惜地
語源
「可」は適する・よい、「惜」は大切にする・心が痛むことを意味します。直訳すると「大切にできるはずのものが、失われて惜しまれる」というニュアンスです。
覚え方のコツ
「貸し（かし）があれば、返ってこないのは惜しい！」と覚えましょう。「惜しい」という日本語の感覚と「可惜」の漢字の形が似ているため、そのまま「あー惜しい（可惜）！」と叫ぶイメージで記憶してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1