掉头
diào//tóu
動詞
生活
社会
意味
Uターンする、引き返す
解説
進行方向を変えて元の方向へ戻ること。また、比喩的に意見や方針を急激に変えることを指す場合もある。
例文
由于前面发生严重交通事故，我们要立刻掉头回去。
Yóuyú qiánmiàn fāshēng yánzhòng jiāotōng shìgù, wǒmen yào lìkè diàotóu huíqù.
前でひどい交通事故が起きたので、すぐにUターンして戻りましょう。
司机在高速公路上违法掉头，受到了警察的严厉处罚。
Sījī zài gāosù gōnglù shàng wéifǎ diàotóu, shòudào le jǐngchá de yánlì chǔfá.
運転手が高速道路で違反Uターンをし、警察から厳しい罰を受けた。
派生語
掉头转向
紛らわしい語
語源
「掉」は元来、振る、落とすという意味で、「头」は頭部を指します。首を振って向きを変える動作から、車両や人が進行方向を逆にする意味になりました。
覚え方のコツ
「頭（头）を落とす（掉）」と覚えます。車の運転中に道を間違え、焦って頭をガクッと落として反転するような情景を想像すると、方向転換のイメージが定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2