打搅
dǎjiǎo
動詞
生活
意味
邪魔する、煩わせる
解説
他人の仕事や休息、考えなどを妨げて迷惑をかけること。礼儀正しい場面での挨拶や謝罪の際にも用いられる。
例文
很抱歉打搅你了，请问现在方便谈几分钟吗？
hěn bàoqiàn dǎjiǎo nǐ le, qǐngwèn xiànzài fāngbiàn tán jǐ fēnzhōng ma?
ご迷惑をおかけしてすみません。今、数分お話ししてもよろしいでしょうか？
我在工作的时候，请不要进来打搅我好吗？
wǒ zài gōngzuò de shíhòu, qǐng bùyào jìnlái dǎjiǎo wǒ hǎo ma?
仕事をしている時は、中に入って邪魔しないでいただけますか？
紛らわしい語
語源
「打」は叩く、「搅」はかき混ぜるを意味します。元々は液体をかき混ぜる動作から、転じて相手の思考や状況をかき乱す、つまり邪魔をするという意味になりました。
覚え方のコツ
「打」ち合わせの最中に、「攪」拌（かくはん）機のようにガシャガシャと邪魔をしてしまうイメージ。打攪＝「打（打ち）込んで攪（かき）回して邪魔をする」と覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2