打扰
dǎrǎo
動詞
生活
意味
邪魔する、煩わせる
解説
他人の仕事や休息、思考などを妨げること。また、人に何かを頼む際や話しかける際の「お忙しいところすみません」という丁寧なクッション言葉としてもよく使われる。
例文
抱歉打扰一下，请问去火车站应该怎么走？
bàoqiàn dǎrǎo yíxià, qǐngwèn qù huǒchēzhàn yīnggāi zěnme zǒu?
すみません、お邪魔します。駅にはどう行けばいいですか？
不好意思打扰你了，这份文件需要你签字确认。
bù hǎoyìsi dǎrǎo nǐ le, zhè fèn wénjiàn xūyào nǐ qiānzì quèrèn.
忙しいところすみません。この書類に署名をお願いします。
類義語
干扰、妨碍、打搅
対義語
派生語
打扰一下
紛らわしい語
語源
「打」は手を動かす動作、「扰」は乱すことを意味します。相手の平穏な状態に手を触れて乱すという原義から、「邪魔をする」という意味になりました。
覚え方のコツ
「打（だ）」の音から「だ、邪魔しないで！」というフレーズを連想してください。相手に話しかける際に「打扰了」と言うことで、丁寧に相手の時間を奪う謝罪のニュアンスが伝わります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1