创伤
chuāngshāng
名詞
生活
科学
意味
トラウマ、外傷
解説
物理的な怪我や傷のこと、または精神的な深いショックや心の傷を指す言葉です。心理学の分野では、過去の衝撃的な体験による精神的なダメージを意味します。
例文
这次意外给他的心灵造成了严重的创伤，需要时间恢复。
Zhè cì yìwài gěi tā de xīnlíng zàochéngle yánzhòng de chuāngshāng, xūyào shíjiān huīfù.
今回の事故は彼の心に深刻な傷を与え、回復する時間が必要だ。
医生正在尽力治疗患者身体上的创伤，防止伤口感染。
Yīshēng zhèngzài jìnlì zhìliáo huànzhě shēntǐ shàng de chuāngshāng, fángzhǐ shāngkǒu gǎnrǎn.
医者は患者の身体的な傷を治療し、感染を防ぐために全力を尽くしている。
類義語
対義語
派生語
创伤性
語源
「创」は刃物で傷つける、「伤」は身体の損傷を意味します。二つが合わさり、刃物による深い傷や精神的な痛手という原義を持ちます。
覚え方のコツ
「そう、そう（創傷）ひどい傷」と覚えましょう。剣で「創」られ「傷」ついた姿を想像し、身体だけでなく心に負った大きなダメージを連想してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2