触动
chùdòng
動詞
生活
文化
意味
感動させる、触発する
解説
人の心に触れて動揺させたり、深い感動を与えたりすること。また、物事のきっかけとなって感情や思考を刺激することを指します。
例文
这个感人的故事深深地触动了在场的每一位观众。
Zhège gǎnrén de gùshì shēnshēn de chùdòngle zàichǎng de měi yī wèi guānzhòng.
この感動的な物語は、会場の観客一人ひとりの心を深く揺さぶった。
他的那番话触动了我内心深处最柔软的那个地方。
Tā de nà fān huà chùdòngle wǒ nèixīn shēnchù zuì róuruǎn de nàge dìfāng.
彼のその言葉は、私の心の奥深くにある一番柔らかい部分を刺激した。
派生語
触动人心
紛らわしい語
語源
「触」は角に虫が触れる形から「触れる」を、「動」は力を使って働くことから「動く」を意味します。二つが合わさり、心や物体に触れて動かすことを指します。
覚え方のコツ
「触」れて心が「動」く様子を想像しましょう。感動した時に心が震えるイメージで、「触れると動く」という字の構成をそのまま覚えると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2