仇
chóu
名詞
生活
文化
意味
仇、恨み、敵
解説
自分に対して害を与えた相手や、憎むべき対象を指す言葉。また、過去の出来事や不公平な扱いに対する強い恨みの感情を表す際にも用いられる。
例文
我们要化解过去的仇恨，一起去创造美好的未来。
Wǒmen yào huàjiě guòqù de chóuhèn, yīqǐ qù chuàngzào měihǎo de wèilái.
私たちは過去の恨みを解消し、共に素晴らしい未来を創造するべきだ。
他一心想报仇，但这种行为只会带来更多的痛苦。
Tā yīxīn xiǎng bàochóu, dàn zhè zhǒng xíngwéi zhǐ huì dàilái gèng duō de tòngkǔ.
彼は復讐することばかり考えているが、その行為はさらなる苦しみを生むだけだ。
類義語
仇人、仇敌、冤仇
対義語
恩
派生語
紛らわしい語
語源
「仇」は「人（にんべん）」と「九（音符・集まるの意）」から成り、本来は「対等な相手」や「匹敵する者」を指しました。転じて、憎しみ合う関係の相手を意味するようになりました。
覚え方のコツ
「急（きゅう）」と音が似ているため、「急に現れた仇（かたき）」とイメージしましょう。「九」という字がつくため、九回負かされた相手への執念深い憎しみを想像すると忘れにくくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2