迟迟
chíchí
副詞
生活
意味
遅々として
解説
物事の進行や出現が非常に遅い様子を表す。期待や予想に反して、なかなか進展しない状況を強調する際に用いられる。
例文
由于天气不好，飞机迟迟不能起飞离开机场。
Yóuyú tiānqì bù hǎo, fēijī chíchí bùnéng qǐfēi líkāi jīchǎng.
天候不良のため、飛行機はいつまでたっても離陸して空港を離れることができない。
大家都到了，可他迟迟没有出现在会议室门口。
Dàjiā dōu dào le, kě tā chíchí méiyǒu chūxiàn zài huìyìshì ménkǒu.
みんな集まったのに、彼はいつまでたっても会議室の入り口に現れない。
類義語
迟迟、慢慢、迟缓
対義語
早早
派生語
紛らわしい語
語源
「迟」は「しんにょう」と「尺」から成り、足を引きずり歩く様子や、動作が遅いことを意味します。重畳されることで、その状態が長く続いたり、時間がかかったりする様子を強調しています。
覚え方のコツ
「ちちち…」と遅刻の言い訳をしながら、足を引きずってゆっくり歩いてくる様子を想像しましょう。「遅い、遅い」と繰り返すことで、時間の経過がもどかしい感覚を覚えると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2