标致
biāozhi
形容詞
生活
意味
美しい、目鼻立ちがはっきりしている
解説
主に容姿や顔立ちが整っていて美しいことを指します。特に女性の容貌が綺麗で、愛らしい様子を形容する際に使われる言葉です。
例文
她长得十分标致，大家都非常喜欢她那甜美的笑容。
tā zhǎng de shí fēn biāo zhì, dà jiā dōu fēi cháng xǐ huān tā nà tián měi de xiào róng.
彼女はとても美しく、誰もが彼女の甘い笑顔をとても気に入っている。
那辆新款轿车外形非常标致，吸引了许多顾客的目光。
nà liàng xīn kuǎn jiào chē wài xíng fēi cháng biāo zhì, xī yǐn le xǔ duō gù kè de mù guāng.
あの新型車は外観がとても端正で、多くの客の注目を集めている。
紛らわしい語
語源
「标」は目印や標準、「致」は到達や極めることを意味します。本来は「標準に到達する」という意から、容姿が整っていることを指すようになりました。
覚え方のコツ
「ひょうち（標致）」＝「ひょうじ（表示）がち」と覚えましょう。見た目の「表示」が「ち（地）」につくほど美しいとイメージしてください。看板のように美しい顔立ちという連想が有効です。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2