编写
biānxiě
動詞
教育
科学
意味
作成する、執筆する、編集する
解説
文章やプログラム、計画などを一から作り上げること。特にコンピューターのコードを書いたり、資料や書籍を編集・執筆したりする際に用いられる。
例文
他正在编写一本关于中国历史的详细教科书。
Tā zhèngzài biānxiě yī běn guānyú Zhōngguó lìshǐ de xiángxì jiàokēshū.
彼は今、中国の歴史に関する詳細な教科書を執筆している。
我们团队需要合作编写这个软件的源代码程序。
Wǒmen tuánduì xūyào hézuò biānxiě zhège ruǎnjiàn de yuándàimǎ chéngxù.
私たちのチームはこのソフトウェアのソースコードを共同で記述する必要がある。
派生語
编写者
紛らわしい語
語源
「編」は糸を編むこと、「写」は書き写すことを意味します。原義はバラバラの資料を糸で編むようにまとめ、書き出すことです。
覚え方のコツ
「編み込み(編)+写し出す(写)」と覚えましょう。バラバラの情報を丁寧に編んで、綺麗な文章を写し出す作業、つまりマニュアルやプログラムを「作成・編集する」イメージです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2