bàn

動詞 生活

意味

混ぜる、和える

解説

材料をかき混ぜたり、調味料と絡めたりすることを指します。主に料理の過程で、食材を均一に混ぜ合わせる動作を表す際によく使われます。

例文

请把这些蔬菜和调料放在一起

Qǐng bǎ zhèxiē shūcài hé tiáoliào fàng zài yīqǐ bàn yī bàn.

これらの野菜と調味料を一緒に混ぜ合わせてください。

妈妈正在厨房里凉菜,味道闻起来很香。

Māma zhèngzài chúfáng lǐ bàn liángcài, wèidào wén qǐlái hěn xiāng.

母がキッチンで和え物を作っており、とてもいい匂いがする。

派生語

拌匀

紛らわしい語

語源

「手」を意味する「扌(てへん)」と、音符「半(はん)」から成る形声文字です。元々は手を使って物を分ける、混ぜるという動作を表します。

覚え方のコツ

「手」で「半」分ずつ混ぜ合わせるイメージで覚えましょう。「ビビンバ」の「ビビン(拌)」だと連想すると、料理の調理法として簡単に記憶できます。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する