bàn

動詞 生活

意味

伴う、連れ添う

解説

人と一緒にいること、行動を共にすることを指します。また、何かに付随して発生する様子を表す際にも使われます。

例文

他一直希望有一个可以陪自己度过余生的人。

tā yīzhí xīwàng yǒu yīgè kěyǐ péibàn zìjǐ dùguò yúshēng de rén.

彼は一生を共に過ごせる人がいることをずっと願っている。

无论发生什么困难,我都会一直陪在你的身边。

wúlùn fāshēng shénme kùnnán, wǒ dūhuì yīzhí péibàn zài nǐ de shēnbiān.

どんな困難があろうとも、私はずっとあなたのそばに寄り添う。

類義語

陪、随、跟着

派生語

紛らわしい語

語源

「人」と「半(半分)」から成り、本来は「半分ずつ分かち合う人」、つまり「連れ、仲間」を意味します。人々の関わりが互いに半分ずつ寄り添う姿を表しています。

覚え方のコツ

「人(イ)」+「半(はん)」で「はん」と読みます。半分の力も分け合える大切な「仲間」というイメージで覚えましょう。「伴侶(はんりょ)」という言葉で定着させるとスムーズです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する