罢休
bàxiū
動詞
生活
意味
あきらめる、手を引く
解説
物事を途中でやめたり、争いや追及を中断することを指します。多くの場合、否定形（不罢休）で用いられ、目的を達成するまであきらめないという強い意志を表す際によく使われます。
例文
他一定要找到答案，不彻底解决问题绝不罢休。
tā yīdìng yào zhǎodào dá'àn, bù chèdǐ jiějué wèntí juébù bàxiū.
彼は答えを見つけなければ気が済まず、問題を徹底的に解決するまで決して諦めない。
只要还有一线希望，他就绝对不会轻易地选择罢休。
zhǐyào hái yǒu yīxiàn xīwàng, tā jiù juéduì bù huì qīngyì de xuǎnzé bàxiū.
わずかな希望がある限り、彼は絶対に簡単には諦める選択をしないだろう。
対義語
派生語
罢手
紛らわしい語
語源
「罢」は疲れてやめること、「休」は立ち止まって休むことを意味します。二つが重なり、物事を途中でやめて終わらせることを指します。
覚え方のコツ
「もう、疲れた（罢）、休（休）もう」と覚えましょう。これ以上トラブルを起こさず、もうこれで終わりにしようという状況をイメージすると定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2