只顾
zhǐgù
副詞
生活
経済
意味
ただ～ばかりする、ひたすら～する
解説
他のことを一切考えず、一つのことだけに専念したり、あるいは一つの行動を繰り返したりすることを表します。多くの場合、否定的なニュアンスを含んで用いられます。
例文
他只顾着工作，连午饭都没有时间吃。
Tā zhǐ gùzhe gōngzuò, lián wǔfàn dōu méiyǒu shíjiān chī.
彼は仕事のことばかり気にしていて、昼食を食べる時間さえない。
我们不能只顾眼前利益，要多考虑未来发展。
Wǒmen bùnéng zhǐgù yǎnqián lìyì, yào duō kǎolǜ wèilái fāzhǎn.
私たちは目先の利益だけを追わず、将来の発展をよく考えるべきだ。
語源
「只」は単に〜だけ、「顾」は振り返る・配慮する。原義は他を顧みず、ひたすら一つのことだけを見ること。
覚え方のコツ
「ただ（只）顧（顾）る」と読みます。他のことを全く見ず、自分の目的や行為だけに集中して突き進む、というイメージで覚えるとスムーズです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1