一味
yīwèi
名詞
生活
意味
一味、仲間、ぐる
解説
ある目的のために集まったグループや、悪事などに加担している仲間を指す言葉です。通常は否定的な文脈で、悪の組織や共犯関係にある集団に対して使われます。
例文
他做菜喜欢放一味独特的香料,味道非常特别。
Tā zuò cài xǐhuan fàng yīwèi dútè de xiāngliào, wèidào fēicháng tèbié.
彼は料理に一味独特なスパイスを入れるのが好きで、とても特別な味がする。
这件事里还有一味我们没发现的复杂情况,需要调查。
Zhè jiàn shì lǐ hái yǒu yīwèi wǒmen méi fāxiàn de fùzá qíngkuàng, xūyào diàochá.
この件には私たちがまだ気づいていない一味違った複雑な状況があり、調査が必要だ。
類義語
同伙、一伙、党羽
紛らわしい語
語源
「一」は一つ、「味」は味わいの意。もともと一つの味わいや同じ風味という意味で、転じて「同じ仲間」や「結託する」という意味で使われます。
覚え方のコツ
「一味同心」という四字熟語を思い出しましょう。同じ味を共有する仲間=「一味(いちみ)」と考えると、悪事の仲間という少しネガティブなニュアンスも覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2